「補陀落や 三界無間の 風芳留」

 「ふだらくや 3界無げんの 風かおる」

場所　篠ノ井塩崎長谷寺観音堂の石垣に刻まれている。
俳人不明

観音堂の石垣に刻まれている句はめずらしく、長野県にはほとんどない。観音堂が建設されたときに堂の安全を祈願して刻印されたのであろうか。珍しいことである。

句の内容であるが「補陀」とは仏語で「3界」とは仏語で欲界、色界、無色界。衆生が活動する全世界をさす。　

「無間」とは仏語で間断のないこと。または無間地獄の略。