HOME ▶ 遠西医方名物考


遠西醫方名物考はじめました。




遠西醫方名物考、宇田川玄真によって訳された文政5年1822年刊の本、江戸時代に海外から持ち込まれた薬品、薬物の一覧です。原本コピーのご要望にも対応できますので、その際はお問い合わせよりご連絡ください。江戸時代の薬学や古方・漢方薬の研究など、お役に立てれば幸いです。

伊・イ (1巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
乙百葛格安那
 
イペカコアナ
硫黄
Sulfur, Sulphur
イオウ


呂・ロ (2巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
*會
 
アロエ
鹿角
 
 
羅獨窊篤爾
 
ロードワァートル


波・ハ (2巻3巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
白罌粟舎利別
 
 
薄荷
 
ハッカ
琶布
 
パップ
抜實栗格謨
 
バヂリコム
抜爾撒謨
 
バルサム
麥酒,大麦
 
ビール
白葡萄酒
 
ワイン
白降汞撒爾弗
 
サルフ
發泡膏
 
芫菁ノ條ニ出
覇王鹽
 
消石ノ條ニ出
發煙海鹽精
 
海鹽ノ條ニ出
礬紅
 
緑礬ノ條ニ出
發煙消石精
 
消石ノ條ニ出


仁・ニ (3巻4巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
 
ニュウ
肉豆蔲
 
ニクズク・ナツメグ
暱篤綸
 
ニットリュム


保・ホ (4巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
蓬砂
Borax
ホウシャ
剥篤亞斯
 
ポットアス
蒲公英越幾斯劑
 
タンポポエキス
福窟篤
 
ホクト
朴窟福鳥篤
 
ポツカホウト


閉・ヘ (4巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
扁桃
 
 
歇巴兒
 
ヘパール
勿搦祭亞
 
ヘ*チア
蹩乙典垤羅倔
 
ベイテンデローグ
蹩乙篤
 
ベイト


土・ト (5巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
橙皮
 
 
杜松實油
 
 
篤爾面窒刺
 
トルメンチッラ
度*布
 
ドロップ
硇砂
 
 
民垤列利精
 
 
拕歇爾私
 
ドウヘルス


知・チ (6巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
黜失刺*
 
チュツシラゴ
丁香油
 
 
丁幾去爾
 
ティンキテウル
蒔蘿油
 
ヂラ
實亞格日温
 
ヂアコヂヲン
實百兒油
 
ヂツミル


利・リ (6巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
龍骨木
 
 
律比丸
 
リュツヒ
里沒奈垤
 
リモナーデ
栗蹩子
 
リベツス
龍脳
 
 
緑礬
 
 


遠・オ (6巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
阿利襪
 
オレイフ・オリーブ油
屋施蔑兒
 
オッシーノル
鵠栗抜奴謨
 
オリバヌム


加・カ (6巻7巻8巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
加密列
 
カミツレ・カモミール
甘草膏
 
 
芥子泥
 
 
葛爾儒別涅實屈・
 
カルヂュイベ子ヂクチ
羯布羅
 
カムプラ
加耶普的油
 
 
海葱
 
 
葛縷子
 
カリュイ
瓦爾抜奴謨
 
ガルバヌム
瓦郎別里
 
ガラウベリ
葛私多兒
 
カストル
甘扁桃
 
 
甘硇砂精
 
 
甘乳清
 
 
甘消石精
 
 
甘緑礬精
 
 
甘汞
 
 
加羅篾兒
 
カローメル
乾白揮發鹽
 
 
孕礬酒石
 
 


太・タ (9巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
答末林度
 
タマリンド
逹剌侃篤
 
タラガント
大黄舎利別
 
 
大麥
 
 
膽礬
 
 
韃爾答律斯
 
タルタリウス


禮・レ (9巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
麗春花
 
 
列印説酒
 
レインセ
列篤兒多
 
レートルト


曾・ソ (9巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
蘇合
 
 
 
 


奈・ナ (9巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
那波里膏
 
ナポリ


良・ラ (9巻10巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
剌發斯
 
ラハス
老利兒
 
ラウリール
剌賢垤兒
 
ラーヘンデル・ラベンダー
剌必斯
 
ラーピス
 
 


武・ム (10巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
模失剌及油
 
ムシラギ
模失剌及尼蒲私
 
ムシラギニフス


宇・ウ (10巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
茴香
 
 
微的撒爾弗
 
ウィッテサルフ
物耶獨亞斯
 
ウェードアス


久・ク (10巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
拘櫞
 
 
規吉斯麗謨
 
クイキスレイム
規吉撒爾弗
 
クイキサルフ
驅風精
 
 
苦扁桃
 
 
苦扁桃油
 
 


也・ヤ (10巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
葯剌巴
 
ヤーラッパ
*爾斯
 
ヤーラッパハルス


末・マ (10巻11巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
玫瑰
 
 
茉沃剌那
 
マヨラーナ・マジョラム
滿那
 
マンナ
麻倔涅失亞
 
マグネシア
末兒叔尼斯散
 
マルショニス
末兒抶斯鎭痛液
 
マルチス


計・ケ (11巻12巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
*蓬鹽
 
 
結麗土
 
ケレイト
血石
 
 
 
 
健質亞那
 
ゲンキアナ
結爾蔑斯
 
ケルメス
見篤
 
ケント
芫菁
 
 


不・フ (12巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
盆舎利別
 
 
蒲里阿尼亞
 
ブレイヲニア
府利
 
フーリイ


巳・コ (13巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
琥珀
 
 
哥攝尼爾
 
コーセニール・コチニール色素
昆答剌越兒發
 
コンタラエルハ
格墨因
 
コメイン
格密訥
 
コミノ
*謨
 
ゴム
格碌波尼亞
 
コロポウニア
昆設爾弗
 
コンセルフ
格兒弗
 
コルフ
昆勿苦蟄屋
 
コンヘクチヲ
*謨規吉
 
ゴムクイキ
*謨規吉
 
ゴムクイキ
固性消石
 
 
固性硇砂
 
 
 
 
格碌菫篤
 
コロキーント


天・テ (13巻14巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
的里亞加
 
テリアカ
底電
 
テーデン
若把兒麻膏
 
デヤパルマ
若傑襢需謨
 
デヤゲレイヂウム
的列竝
 
テレビン
 
 


安・ア (15巻16巻17巻18巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
安質沒*謨
 
アンテモニウム
亞爾瓦碌抶散
 
アルガロッチ
亞刺比亞*謨
 
アラビアゴム
遏爾託亞
 
アルタア
遏泥子
 
アネイス
亞爾鮮
 
アルセム
阿芙蓉
 
 
阿魏
 
 
安息香*
 
 
亞鉛
 
 
亞兒尼加
 
アルニカ
亞爾箇兒
 
アルコホル
亞的兒
 
アーテル
亞括
 
アーク
亞爾瓦緑抶散
 
アルカロウチ
亞兒加歇私篤
 
アルカヘスト
罌粟
 
 


左・サ (19巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
撒爾非亞
 
サルヒア・サルビア・セージ
珊篤里
 
サントリー
薩撒弗刺斯
 
サッサフラス
薩毘那
 
サビナ
山*菜精
 
 
雜腹蘭
 
サフラン
碎*薺
 
 
雙鸞菊
 
 
撒瓦百双謨
 
サガペヌム
撒兒末爾抶斯
 
サルマルチス
酸乳清
 
 
再餾緑礬油
 
 


幾・キ (19巻20巻21巻22巻23巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
幾那
 
キーナ・キニーネ
膠泥
 
 
揮發香竄精
 
 
菫菜舎利別
 
 
蚯蚓油
 
 
銀漿
 
 
銀礬
 
 
牛乳
 
 
金硫黄
 
 
急製硇砂精
 
 


女・メ (23巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
迷迭香精
 
 
迷迭香油
 
 
默栗薩
 
メリッサ
*垤
 
メーデ
默他兒雜腹蘭
 
メタールサフラン


美・ミ (23巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
 
 
 
 
明礬
 
 
密陀醋
 
 
密涅刺列
 
ミネラーレ
民垤列利精
 
 


之・シ (24巻25巻26巻27巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
酒石
 
 
麝香
 
 
失歇篤
 
シヘット
失鳩答
 
シキウタ
蒸餾
 
 
失格列乙
 
シコレイ
西瑪爾抜
 
シマルバ
紫菫
 
 
寫利鹽
 
 
舎利別
 
 
收斂鐵液
 
 
收斂亞的兒
 
アーテル
收斂晧礬水
 
 
升鐵鹽
 
 
升汞
 
 
升汞撒爾弗
 
サルフ
赤降汞
 
 


惠・エ (27巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
諳*利斯
 
 
越栗失爾
 
エリン
鉛糖
 
 
鉛醋
 
 
越列密
 
エレミ
阨日多膏
 
エヂト
越沒里膏
 
エモリー
燕窩
 
 
依蘭苔
 
エニシ
越栗失爾
 
エリキシル
越抶屋布斯
 
エチヲプス


比・ヒ (28巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
百合油
 
 
氷糖
 
ヒット


毛・ケ (28巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
沒藥
 
 
木炭
 
 


世・セ (28巻29巻30巻31巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
消石
 
 
石膽
 
 
石灰
 
 
石鹼
 
 
舎利別
 
セーロープ
接骨木
 
 
旃那葉
 
 
舎謨孛黜謨
 
セイムペイチュム
燒酒
 
 
消疝露
 
 
清凉飮
 
 
攝緜施那
 
セメンシーナ
攝爾扁答利亞
 
セルペンタリア


寸・ス (32巻33巻34巻35巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
蘇甘沒扭謨
 
スカムモニウム
斯百兒麻攝的
 
スペルマセツテ
水銀
 
 


図のある品目 (36巻に掲載)

和名
学術名・英語名
読み方
乙百葛格安那
 
イペカコアナ
抜爾撒謨孛露
 
バルサムペーリウ
抜爾撒謨格湃霍
 
バルサムコッパー
内豆蔲
 
 
附府利
 
フーリイ
乳香樹
 
 
苦扁桃
 
 
甘扁桃
 
 
篤爾面窒刺
 
トルメンチッラ
黜失刺*林
 
チュツシラゴ
丁香樹
 
 
 
 
龍骨水
 
 
栗蹩子
 
リベツス
阿利襪
 
オレイフ
加密列
 
カミツレ
海葱
 
 
葛縷
 
カリュイ
瓦爾抜奴謨
 
ガルバヌム
答末林度
 
タマリンド
達刺侃篤
 
タラガント
蘇合香樹
 
 
刺發斯
 
ラハス
老利兒
 
ラウリール
刺賢垤兒
 
ラーヘンデル・ラベンダー
蝲蛄
 
 
葯刺巴
 
ヤーラッパ
茉沃刺那
 
マヨラーナ
健質亞那
 
ゲンチアナ
結爾蔑斯
 
ケルメス
蒲里阿尼亞
 
ブレイヲニア
昆答刺越兒發
 
コンタラエルハ
格墨因
 
コメイン
*謨安沒尼亞幾
 
ゴムアンモニアキ
的列竝底那樹
 
テレビンテイナ
亞刺比亞*謨樹
 
アラビアゴム
遏爾託亞
 
アルタア
遏泥子
 
アネイス
亞爾鮮
 
アルセム
阿魏
 
 
安息香
 
 
亞兒尼加
 
 
撒爾非亞
 
サルヒア
珊篤里
 
サントリー
薩撒弗刺斯
 
 
薩毘那
 
サビナ
撒瓦百奴謨
 
サガペヌム
默栗薩
 
メリッサ
失鳩答
 
シキウタ
茛菪
 
 
失格列乙
 
シコレイ
越列密
 
エレミ
沒藥樹
 
 
旃那
 
 
舎謨孛黜謨
 
セイムペイチュム
石鹼
 
 
攝爾扁答利亞
 
セルペンタリア
格碌菫篤
 
コロキイント
朴窟福烏篤
 
ポックホウト
葛上亭長
 
 
葛私多兒容
 
カストル
葛私多僂謨囊
 
カストレウム

 


Collection

  • 蔵書コレクション
遠西医学方名物考

遠西医学方名物考