HOME ▶ サマンサ日記


出版社のミスもあります

毎日新聞によると、広辞苑には、黒色の硬質な粘板岩、那智黒について、
三重県熊野市産なのに、和歌山県那智地方に産出、と、誤った記述を
していることが 熊野市への取材で分かったそうです。那智黒は碁石や
硯の原料として知られ、これまでに那智地方で採掘されたことは
無いそうです。広辞苑編集部は、次回の改訂版では、専門家の意見を
聞きながら修正を含め検討したい、としているそうです。熊野市は
1997年頃、広辞苑など184種の辞書や事典を調べたところ、38種で
誤りが見つかり、出版各社に文書で申し入れていた。大半の出版社は
誤りを認め、次回に直す、などと回答していたが、広辞苑は
訂正されていなかったそうです。古文書を読んでいると、変体仮名の
ひらがなの、みは、見、未、三、美、身が基の字になり、変体仮名の
カタカナの、ミは、見、未、三、美、彌が基の字であることが
書かれています。草書では、みは美から、カタカナのミは三が基の
ようですが、実際の文章を見ると、みもミも、ミが使われていることが
多く、特に彫り師が熟練工でない場合は、ミの使用が多いようです。
みを彫るよりミを彫る方が簡単だからとの理由のようです。
これは、江戸時代以前の出版社に訂正の申し入れをしないと
いけないのですが、無理なので、読む側で判断することにしましょう。
ではまた、広報担当サマンサでした。


サマンサ日記の月別バックナンバー


タグクラウド

 


I'm Samantha.

  • プロフィール
  • サマンサ
  • サマンサは猫です。
  • 広報担当の三毛猫です。
  • サマンサ日記は、
  • 猫の目線から見える世界を
  • 綴った研究雑感です。



Helpful ・・・

  • 参考までに
  • 吾輩は猫である (岩波文庫)
  • 魔女の宅急便
  • アイムス 成猫用 白身魚味 7.5kg
  • アイムス 成猫用 体重管理用 チキン味 7.5kg